© 2019 by Xavier Audibert

Rechercher

Grandes eaux de Paris

Mis à jour : 29 déc 2018

En Janvier 2018, des pluies continues: la Seine est vite en crue. 50 ans après les évènement de 1968, les pavés se parent de plages.                                                                           / January 2018, after heavy continuous rains, the Seine is in flood. Trees bathe along the banks of the Seine.



Pendant plusieurs semaines, les parisiens se sont rappelés qu'ils partagent leur ville avec un fleuve:

Les arbres ont enfin un peu de tranquillité, Du pont, personne ne plongera pour la contester. / Trees finally have a little tranquility, Bridges invite you to watch this Seine's serenity.








Les téméraires couraient sur les flots...

... mais la vague toujours revenait:



Les ponts restent à leur poste, imperturbables aux flots:

Impassible, la statue de la Renommée trône sur sa colonne, Insouciante, tournée vers les cieux au-dessus de la Seine. Elle n'entend pas quand le fleuve gronde sous l'orage qui tonne. Telle une éternelle jeunesse dorée indifférente à la peine. / Impassive, the statue of Fame sits on her column, Carefree, turned towards the heavens, above the Seine. She does not hear the rumbling river under the thundering storm, Such an eternal golden youth indifferent to the pain.



Surgissent les pontons mobiles, bricolage qui se bat contre la houle:

Inaction n'est pas raison en temps d'inondation: Quelques improvisations et vite apparaît un ponton. / There shall be no inaction during flood, But improvisations to maintain an healthy blood.









Les péniches montent, la Tour Eiffel leur parait-elle plus petite?

Lumières douces le long de la Seine, L'heure du thé, au chaud à bord sous un plaid de laine. / Bikes on boats and banks below the river, A good day to escape at the top of the Eiffel tower.










Les tours et les rames observent la Seine qui s'empare des quais et des péniches:

De leur hauteur, les cubes de la cité, Observent les mètres cubes naviguer.

14 vues
This site was designed with the
.com
website builder. Create your website today.
Start Now